İstanbul Memleketler arası Edebiyat Şenliği başladı

Teması “Bulutların Üstünde Edebiyat” olarak belirlenen şenliğin birinci gününde Norveçli müellif Vigdis Hjorth, “Miras” isimli romanına dair merak edilenleri anlattı. Serda Kranda Kapucuoğlu ve Nermin Mollaoğlu’nun sorularını cevaplayan Hjorth, 40 yıldır müelliflik yaptığını ve okuyucunun aşina olduğu bir stilde yazdığını söyledi.

“YAZMA HAYATTA KALMA İŞİDİR”

Hjorth, müelliflik yaptığı müddet boyunca gelişme gösterdiğini düşündüğünü belirterek şunları kaydetti: “Yirmi yıl evvel yazdığımdan farklı yazdığımı umuyorum. Umarım gelişme kaydetmişimdir ancak natürel ki tekrar benim bir üslubum var. Ben hakikaten içimden geldiği üzere yazıyorum. O sesi duymak, içinden gelenleri cümlelere yansıtmak o kadar sıkıntı ki ancak bir yol buluyorum ve içimden geldiği biçimde yazıyorum. Yazmak çok eğlenceli, yazarken çok keyifli vakit geçiriyorum. Yayınlama tarafı biraz daha yorucu lakin olağan ki okuyucuların olması çok hoş bir şey. Ben her vakit bir romanı yazdıktan sonra rahatlamış hissediyorum. Neden böyledir bilmiyorum. Sanırım yazma bir hayatta kalma işidir.”

“İNSANLARIN GÖRMEZDEN GELMESİ ACI VERİCİ”

Romanındaki karakterlere ve anlattığı olaylar değinen müellif, insanların görmezden gelmesinin çok acı verici olduğuna ve bilhassa küçük çocuklar için ailelerinden gelen sevginin kıymetine işaret etti.

“BÜYÜRKEN ANLAŞILMAK İSTİYORUZ”

Çocuklar için yalnızca aileden değil etraftan gösterilen sevginin de kıymetli olduğunu vurgulayan Hjorth, şunları söyledi:

“Yetişirken, büyürken anlaşılmak istiyoruz, öğretmenlerimiz bizi anlasın istiyoruz, arkadaşlarımız anlasın istiyoruz, bu çok değerli. Bilhassa bir travma yaşadıysanız ve kimse bunu anlamak istemiyorsa, kimse dinlemek istemiyorsa o kadar yalnız hissedersiniz ki, aklınız karışır. Kendi kendinize neler yaşadığınızı sorgulamaya başlarsınız. Yalnız, reddedilmiş, erimiş hissedersiniz ve bu daha da acı verici olur. Zira travma daha da büyür.”

ETKİNLİKLERLE DEVAM EDECEK

Bu sene 13. yılını kutlayan İTEF, 5 Haziran’a kadar müellifleri, yayıncıları, mütercimleri ve kitap okumayı seven herkesi çevrim içi etkinliklerle bir ortaya getirmeye devam edecek.